I dieci libri de M. Vitruvio
Autor Barbaro, Daniele ;
Titel I dieci libri de M. Vitruvio
Untertitel tradotti et commentati da Monsignor Barbaro
Publikationsjahr 1556
Publikationsort Venedig
Verlag/Herausgeber Francesco Marcolini
Sprache Italienisch
Illustrationen Ja
Beschreibung

In den ausführlichen Kommentaren zu seiner Vitruvübersetzung vergleicht Barbaro oftmals Vitruv mit Alberti und bezieht ausdrücklich Stellung. Was die kunst- und materialtechnologisch relevanten Teile der Vorlagen von Vitruv betrifft, präzisiert Barbaro zum Beispiel den Aufbau einer Wandbemalung, ohne wesentlich neue Informationen zu liefern. Er differenziert etwa die Mischungsverhältnisse der verwendeten Sande aus Sorge, dass der Wandbelag reissen könnte, meistens mit der Bemerkung, dass auch Vitruv auf diese Gefahr hinweise. Für die Groteskenmalerei weist er daraufhin, dass, entsprechend der Architektur, auch die Malereien der „Alten“ genau ausgemessen werden sollten und die Differenzierung zwischen Traum und Wirklichkeit, Realität und Imitation klar dargestellt sein müsste. Zu den von Vitruv beschriebenen Farbmitteln gibt er kleine Ergänzungen, mit Verweisen auf Plinius: Ein sehr guter Ocker würde auch auf seinen Besitzungen in den Bergen von Trivigiana gefunden. Zum Begriff rubrica fügt er den örtlichen Begriff rubrica imbuoro, oder auch buoro (?), zu. Das orangefarbene sandaraca setzt er mit dem Begriff minium gleich. Indicum (Indigo) nennen sie endego, das in der Malerei und der Färberei verwendet würde. In der Textilfärberei würden für Purpurfarben die Begriffe ruggia für Vitruv’s rubbia verwendet, Synonyme sind hisgino, vacinio und hiacintho. Zu erwähnen sind die aussergewöhnlich schönen Planzeichnungen zu den Theatern.

Ausgaben Weitere ital. Ausgaben: Francesco de Franceschi & Johann Criegher, Venetia 1567 (ill., Ex.: Bibliothek Werner Oechslin, Einsiedeln, A 04 b) mit lat. Ausgabe, idem, Venetia 1567 (Ex.: Bern UB, ZB Bong IV 785) / Weitere ital. Ausgaben: Francesco De Francesci, Venetia 1584 / Alessandro Vecchi, Venetia 1629 (Ex.: Bibliothek Werner Oechslin, Einsiedeln, A 04 b) / per li Turrini, Venetia 1641.
Kompositedition: M. Vitruvii Pollionis De architectura libri decem. Cum notis, castigationibus et observationibus Guilielmi Philandri integris: Danielis Barbari excerptis, et Claudii Salmasii passim insertis. Praemittuntur Elementa architecturae collecta ab ... Henrico Wottono... Accedunt Lexicon Vitruvianum Bernardini Baldi... ; Et eyusdem Scamili impares Vitruviani. De Pictura .... Leonis Baptistae de Albertis... Omnia in unum collecta, digesta et illustrata a Ioanne de Laet Antwerpiano. Louis Elzevir, Amsterdam 1649.
Bezug zu anderen Quellen
Referenzen Cicognara 1821, Schlosser 1924, Friess 1993, Architectura
Verfasser Zindel 2017
Feedback
Wissen Sie mehr als wir? Haben Sie einen Fehler entdeckt? Gerne nehmen wir ihre Informationen in unsere Datenbank auf.