De arte illuminandi
Autor Anonymus ;
Titel De arte illuminandi
Untertitel [sog. Neapeler Codex]
Publikationsjahr 1300 - 1400
Publikationsort
Verlag/Herausgeber
Sprache Latein
Illustrationen Nein
Beschreibung

Der Codex ist italienischer Herkunft, von einem Illuminator geschrieben, der sich im Text klar von Schreibern und Malern distanziert. Scheinbar handelt es sich bei diesem bedeutenden und substanziellen
Text um ein Kompendium, das als Referenzbuch angelegt ist. Der Autor beschreibt in 32 Rezepten mit grosser Genauigkeit Miniaturmalerei auf Pergament: Grundieren und Vorbereitung; Farbmittel ( Zubereitung
und Verwendung, hauptsächlich aus Pflanzenextrakten, aber auch von mineralischen Pigmenten, u.a.: Weiss aus calcinierten Knochen, Zinnober, Mennige, Safran, Bleiweiss, Azurit, Brasilholz, Orpiment, grüne Erde,
gelber Ocker, Lapis Lazuli usw. ); Farbenmischen ( in Eitempera und in Öl ); Öle und Überzüge ( Gummi arabicum, Traganth und Eiweiss mit Honig als Schlussfirnis ); Gummenherstellung; verschiedene Vergoldungstechniken mit Herstellung des Gesso und Mordent ( Anlegemittel ), Musivgold und Goldschriften. Tinten werden nicht behandelt. Ungefähr gleichzeitig und zusammen mit Cennini 1390 bieten die Rezepte der De arte illuminandi einen perfekten Überblick über die Maltechnik auf allen Bildträgern in Italien um 1400.

In der Biblioteca Nazionale von Neapel durch Caravita 1872 gefunden.

Ausgaben Erste Ital.Veröffentlichung: Salazaro, Demetrio: L’arte della miniatura nel secolo XIV. Codice della
biblioteca nazionale di Napoli messo a stampa per cura di Demetrio Salazaro. Raffaele Càccavo Editore,
Napoli 1877 ( mit Ital.und frz. Üs., von ihm stammt auch der Titel der Handschrift ).
Moderne Ital.Ausgabe: Brunello, Franco: De arte illuminandi e altri trattati sulla tecnica della miniatura
medievale. Ed. Neri Pozza, Vicenza 1975 + Ristampa 1992 ( mit Besprechungen und Glossar; beste Ausgabe
des Neapeler Codex ! )
Frz. Ausgabe: Dimier, Louis: L’art d’enluminure, traité du XIVe siècle traduit du latin avec des notes tirées
d’autres ouvrages anciens
et des commentaires. Ed. Louis Rouart et fils, Paris 1927.
Engl. Ausgabe: Thompson, Daniel Varney; Hamilton, George Heard ( HG. ): An Anonymous 14th century
treatise. De arte illuminandi: the technique of manuscript illumination. Translated from the Latin of Naples
Ms. XII, E 27. Yale University Press, New Haven 1933 ( mit Anmerkungen ).
Holländ. Ausgabe: Breman, C.: De arte illuminandi, Vertaling uit het engels, met een verklarende
woordenlijst ... Privatdruck, Rotterdam ca. 1988.
Dt. Ausgabe ( nach Brunello 1975 ): Schäffel, Klaus-Peter: De arte illuminandi. Lehrbuch über die Kunst der
Buchmalerei aus dem 14. Jh. ( Neapeler Codex ). Eigenverlag, Basel 1998 ( Im Anhang Verzeichnis der
behandelten Farb-, Binde- und
sonstigen Hilfsmittel ).
Referenzen Lecoy de La Marche 1886, Lecoy de La Marche 1890 ( mit Textausgabe u. frz. Üs. ), Berger 1897, Guareschi 1904–05, Alexander 1969–70, Guerreri 1979, Straub 1984, Bordini 1991, Munoz Vinas 1998, Wellmer 1999, Clarke 2001, Zindel 2010
Verfasser Zindel 2010